Perciò credo sarebbe meglio per tutti se provassi a spiegarglielo io.
Najbolje æe biti da mu ja objasnim.
Ti tenevi la testa come se provassi un dolore terribile.
Ухватио си се за главу као да те стравично боли.
O se provassi qualcosa per me.
A ni da oseæaš nešto prema meni.
Forse se provassi questo coso, non saresti così nervoso davanti a loro.
Možda kada bi probao ovu stvar, ne bi bio toliko nervozan cijelo vrijeme.
Ma... Se provassi a cercare la friggitrice?
Ali kad bih samo mogao naæi tu tavu za prženje.
Anche se provassi a nascondervelo prima o poi lo scoprireste, quindi ve lo dirò.
Èak i da pokušam to sakriti, prije ili kasnije bi ste shvatili. Zato æu vam reæi sada.
Forse se provassi a farlo ragionare.
Možda ako bi pokušali da se urazumimo!
E se provassi a contattare i genitori adottivi?
Šta ako ja pokušam da stupim u kontakt sa ljudima koji su ga usvojili?
Ascolta, forse quello che ti fa impazzire e' che non riusciresti a farti un giovane stallone, anche se provassi.
Gle, možda je ono što te stvarno izluðuje je to da ne bi mogla uloviti mladog pastuha ni da probaš.
Se provassi a diffonderli, verrebbero messi da parte.
Ako pokušam da ih podelim, biæe odbaèena.
Ogni volta che penso a un soggetto, o solo provo a visualizzare un'immagine di quello che dovrei dipingere, mi sento solo pieno di merda, come se provassi a essere quello non sono.
Svaki put kada pomislim na neku temu, ili pokušam da zamislim sliku onoga što bih slikao, osetim se kao pun govana, kao da želim da budem nešto što nisam.
Se provassi a indovinare direi che hai inventato una cazzata per uscire prima da lavoro e incontrare Ted.
Да морам да погађам, рекла бих да си смислио неки јадан изговор да збришеш са посла и да одеш до Теда.
Se provassi ad incriminarla, la giuria mi riderebbe dietro.
Ako probam da je optužim, ismejali bi me na Velikoj poroti.
Ma poi ha cominciato a chiedermi se provassi qualcosa per lui, come lui per me, e gli ho detto di no.
Aли oндa je свe билo oкo тoгa oсeћaм ли зa њeгa штo и oн зa мeнe. И рeклa сaм дa нe.
E se provassi a cercare il software usando il suo nome?
A ako potražim softver koristeæi vaše ime?
Se provassi a spiegarvelo, non mi credereste.
Ako bih pokušao da vam objasnim ne bi mi poverovali.
Se provassi a lasciarlo, lui... mi denuncerebbe.
ako pokušam da ga ostavim, On bi-- on bi me prijavio.
C'e' ancora speranza per uno di noi, ma anche se provassi pieta' per te, se volessi liberarti dalla sofferenza e ti dessi la cura perche' tu possa prenderla, tu la daresti a Elena, vero?
Ima nade za jednog. I da mi te je žao, i da želim da ti olakšam i dam ti lek za tebe. Ti bi ga dao Eleni, zar ne?
Ho deciso che era perfetto cosi' com'era, la passeggiata al chiaro di luna e le conversazioni spontanee, e penso che se provassi a ricrearlo o a riaverlo indietro...
Shvatila sam da je bilo savršeno onako kako jeste, šetnja po meseèini i æaskanje, èini mi se ako pokušam da povratim to sve...
Se provassi a scappare, dove mi spareresti?
Ako pokušam da pobegnem, gde æeš da me upucaš?
Non avresti voglia di scherzare se provassi quello che sto provando io.
Ne bi se šalio da se oseæaš kao ja.
Ma se provassi a farti del male?
Šta da ja hoæu tebe da povredim?
Se provassi davvero qualcosa per Amanda, sarebbe decisamente un problema.
Ako bih imao osjeæanja za Amandu, oèito bi bila problem.
Se provassi a uscire dal cancello... mi pianterebbe un proiettile nella schiena.
Ako pokušam izaæi na kapiju, smestiæe mi metak u leða.
Se provassi a dire a Mike che Mona non è ciò di cui ha bisogno...
Ako sam pokušati reèi Mikeu da Mona nije ono što traži...
E se provassi semplicemente a non ucciderti di nuovo?
Šta kažeš da samo ne pokušam ponovo da te ubijem?
Marge, che ne dici se provassi a diventare l'Uomo Duff?
Mardž, šta bi rekla ako pokušam da postanem Dafmen?
Se provassi un parto cesareo e non usassi i' anestetico, lei potrebbe morire per il trauma.
Porodim li je bez anestezije, može umreti od šoka.
E se provassi a darmi un'altra possibilita', prometto che ti mostrero' sempre quella parte di me.
Ako mi daš još jednu šansu, stalno æu pokazivati tu stranu.
Anche se provassi qualcosa nei tuoi confronti... vorresti che rinunciassi alla mia vita per te?
Èak i da oseæam nešto prema tebi... želiš da se odreknem svog života zbog tebe?
Se provassi a contattarlo ora, saprebbe che sono stata compromessa.
Probala sam da ga dobijem, a sada zna da sam kompromitovana.
E se provassi a far rientrare una linea curva in questo dato storico?
Šta ako iscrtamo krivu preko ovih istorijskih podataka?
5.1215398311615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najbolje æe biti da mu ja objasnim. 